Stavamo litigando per Dave, ad un certo punto mi ha fatta proprio arrabbiare e le ho dato uno schiaffo.
Свађале смо се око Дејва и она ме је ужасно нервирала. Ошамарила сам је.
Ma ad un certo punto sull'aereo ho provato ciò che provavi tu.
У тренутку, у авиону, осетила сам шта си ти осећао.
Ad un certo punto fu creato un programma per dirigerli.
Napisan je program koji njima upravlja.
La preparazione puo' portarti fino ad un certo punto.
Припреме нас могу довести само до те тачке.
Stavo lavorando sulla mia scultura con la fiamma ossidrica, e ad un certo punto e' scoppiato un incendio.
Radila sam s let lampom, i samo se zapalila. Tako sam se uplašila.
Beh, merda, l'ho visto on--line ad un certo punto, ma credo di non unire i puntini.
Видео сам то некада, али нисам повезао.
Stiamo aspettando un attacco aereo e ad un certo punto mi squilla il telefono satellitare.
Èekali smo na vazdušni napad i èekali smo i èekali a onda je zazvonio moj satelitski telefon.
A quanto pare c'e' un motivo se le favole finiscono ad un certo punto.
Izgleda da postoji razlog što se bajke završavaju onda kada se završavaju.
Dicono a tutti che ad un certo punto non si puo' piu' fare i bambini.
Svima nama se jednom kaže da više ne možemo da igramo.
Ad un certo punto, mmm... dovrai fare un test per l'AIDS.
Jednom... bi se trebala testirati na HIV.
Ad un certo punto tutto questo terminera', Capitano.
Ово ће да престане у једном тренутку, капетане.
Ad un certo punto oggi sentirai parlare di un fallito attentato terroristico su un treno, vicino a Chicago.
У неком тренутку данас, чућете о неуспелом терористичком нападу на воз близу Чикага.
La cosa importante è che ad un certo punto rivelo che tutto questo succede a Washington, D.C.
Stvar je u tome, što u jednom momentu otkrivam, da se to dešava u Vašingtonu.
Ma sarei disposto a scommettere che quest'uomo e' stato eletto sceriffo ad un certo punto, negli ultimi due anni.
ALI SPREMAN SAM DA SE KLADIM DA JE OVAJ ÈOVEK IZABRAN ZA ŠERIFA... NEGDE U TOKU PRETHODNE DVE GODINE.
L'agenzia deve essere riuscita a contattarla ad un certo punto.
Mora da su je jednom kontaktirali sa posla na taj broj.
Ad un certo punto, non sentii piu' nulla.
Posle nekog vremena nisam oseæao ništa.
Fa riferimento ad un certo signor Lipizzaner, di come dei cavalli spagnoli che nascono neri, gradualmente diventano bianchi.
To ima veze sa gospodinom Lipicanerom, kao kad španski konji koji su se oždrebili kao crni, postepeno pobele. Da.
Chiama Washington! ". E pensai tra me, nel mezzo della notte, nel mezzo dell'Atlantico: ”Che diavolo può essere successo a Washington?” Pensai ad un certo numero di cose che avrebbero potuto succedere.
I pomislio sam, usred noći, usred Atlantika, šta bi to moglo poći po zlu u Vašingtonu? Onda sam se setio kako bi mnogo toga moglo da se desi.
Ad un certo punto la gente mi mandava pagine di diari e mi mandavano le loro storie migliaia di dati in sei anni.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
Ad un certo punto, vi rendereste conto che qualcuno ha la stessa identica cosa, o comunque qualcosa di molto simile, a qualcosa sul vostro elenco.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Tutto in questa stanza non era possibile -- questo palco, questo computer, questo microfono, l'EyeWriter -- non erano possibili ad un certo punto.
Sve u ovoj prostoriji nije bilo moguće -- ova bina, ovaj računar, ovaj mikrofon, Oko-pisac -- nisu bili mogući u jednom trenutku.
Immaginate, sono lì che ascolto e ascolto, poi ad un certo punto, ho la sensazione che tutti i racconti siano legati all'aver torto.
И тако слушам и слушам и у једном тренутку помислим како су све приче о грешењу.
Si cresce molto velocemente e ad un certo punto ci si ferma.
Rastete veoma brzo, a onda stanete.
Raccontava che ad un certo punto aveva così tanti soldi nascosti nel suo appartamento nell'Upper East Side che non sapeva proprio cosa farsene, ed entrò persino in depressione.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
E qui sono in piedi perché ad un certo punto vi mostrerò quanto questa tecnologia sia al suo inizio.
I ja ovde stojim jer ću vam u jednom trenutku pokazati koliko je ova tehnologija, zapravo, u začetku.
Questo è il lavoro di Kacey Marra di Pittsburgh, assieme ad un certo numero di colleghi in tutto il mondo.
Ovo je rad Kejsi Mare iz Pitsburga, zajedno sa brojnim kolegama iz celog sveta.
Ad un certo punto per me è diventato... Sono un graphic designer, quindi ho fatto dei manifesti e ho pubblicato quello che vi ho mostrato poco fa.
U jednom trenutku sam odlučio da preduzmem nešto, ja sam grafički dizajner i napravio sam postere o tome i postavio sam onaj koji sam vam već pokazao.
E ad un certo punto è diventato qualcosa di veramente grande.
I postalo je zaista veliko u jednom trenutku.
Ad un certo punto ha detto, "40 milioni di persone vi vedranno oggi.
U jednom trenutku je samo rekao: "40 miliona ljudi će vas gledati danas.
E ad un certo punto, si diventa amici su Facebook, e si diventa amici nella vita.
U jednom trenutku se sprijateljite na Fejsbuku i postanete prijatelji i uživo.
Ad un certo punto ci siamo incontrati per davvero, e siamo diventati amici.
U jednom trenutku života smo se upoznali i postali prijatelji.
Una donna su tre in America subisce violenze domestiche o viene perseguitata ad un certo punto della vita, e il CDC riferisce che 15 milioni di bambini subiscono abusi ogni anno, 15 milioni.
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
Noi pensiamo alle persone che soffrono, pensiamo alle persone che amiamo, e ad un certo punto, arriviamo ad uno stato che ci riempie totalmente.
Mislimo na ljude koji pate, na ljude koje volimo, ali nakon nekog vremena, dolazimo do stanja koje je sveprožimajuće.
Ora, devo confessarvi di non sapere assolutamente cosa sia la psicofisica, benché, ad un certo punto della mia vita, sia uscito per due anni con una ragazza che stava studiando per il dottorato in psicofisica. Il che vi dice qualcosa su quella relazione.
Trebalo bi da napomenem da nemam pojma šta je psihofizika, mada sam u jednom periodu u životu izlazio dve godine sa jednom devojkom koja je radila na doktoratu i psihofizike.
Comunque sia, ad un certo punto mio cognato Leonard decise di scrivere un libro su un serial killer.
U svakom slučaju, u jednom trenutku moj zet, Leonard, odlučuje da napiše knjigu o jednom serijskom ubici.
(Risate) Ad un certo punto intorno a mezzanotte ci hanno convocati nelle ali dello stadio e gli altoparlanti hanno annunciato la bandiera olimpica, è partita la musica -- a proposito, la stessa musica che comincia qui la marcia dell' Aida
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
Ad un certo punto del loro matrimonio, dice che beveva 54 birre al giorno.
U jednom trenutku tokom braka, on kaže da je pio 54 piva dnevno.
Ad un certo punto qualcosa è scattato.
У једном тренутку, нешто је кликнуло.
E so che sapete di cosa parlo, perchè so che l'avete vista tutti, ad un certo punto, una performance così.
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
Conoscete il detto: "A mendicare si arriva solo fino ad un certo punto."
Znate za izraz "kukanjem se ništa ne postiže."
Arrivano fino ad un certo punto e poi si fermano.
Stignu do određene tačke i zaustave se.
E ad un certo punto ti guardi intorno e dici "Mamma mia... questi sono dei veri nerd."
U određenom momentu samo pogledate uokolo i pomislite: "Opa, ovo je stvarno grupa štrebera."
Ed io vi garantisco, che se fate lo stesso percorso in Google Street View, ad un certo punto ci sarà qualcosa che ricorderete e che vi farà un'impressione fortissima.
Obećavam vam, ako se prošetate kroz Google Streetview, doći ćete do trenutka kada se nešto vrati i udari vas u lice.
1.5376789569855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvrdi da je vlasništvo Obi-Wan Kenobija. 